이름에 '翔' 자가 들어간 사람의 영어 이름
xiáng · 비상함
'翔' 자의 읽기는 xiáng, 뜻은 비상함. 소리가 비슷한 이름, 뜻이 통하는 이름, 느낌이 비슷한 이름을 이유와 함께 소개해요. 풀네임을 입력하면 성과의 조합도 확인할 수 있어요.
소리가 비슷한 영어 이름
중국어 발음에 'xiáng'가 들어가는 흔한 영어 이름은 거의 없어요. 뜻과 느낌 쪽을 봐 주세요.
뜻이 통하는 영어 이름
영어 이름의 본래 뜻이 '翔' 자와 통해요.
- Ava艾娃ài wá여AY-vuh
'翔' ↔ Ava의 본래 뜻은 '새' 또는 '생명'으로 여겨짐 (라틴어)
본래 뜻: '새' 또는 '생명'으로 여겨짐 · 라틴어
2010년대 무렵 · 요즘 인기 · 아주 잘 맞음
Ava 자세히 보기 → - Gavin加文jiā wén남GAV-in
'翔' ↔ Gavin의 본래 뜻은 '흰 매'로 여겨짐(아서 왕 전설의 가웨인) (웨일스어)
본래 뜻: '흰 매'로 여겨짐(아서 왕 전설의 가웨인) · 웨일스어
2000년대 무렵 · 여전히 흔함 · 아주 잘 맞음
Gavin 자세히 보기 → - Robin罗宾luó bīn중성ROB-in
'翔' ↔ Robin의 본래 뜻은 Robert의 애칭, 울새이기도 (게르만어)
본래 뜻: Robert의 애칭, 울새이기도 · 게르만어
1960년대 무렵 · 여전히 흔함 · 무난함
Robin 자세히 보기 → - Phoenix菲尼克斯fēi ní kè sī중성FEE-niks
'翔' ↔ Phoenix의 본래 뜻은 '불사조' (그리스어)
본래 뜻: '불사조' · 그리스어
2010년대 무렵 · 드물고 개성 있음 · 무난함
Phoenix 자세히 보기 →
느낌이 비슷한 영어 이름
- Athena雅典娜yǎ diǎn nà여uh-THEE-nuh
느낌: 고귀함, 강인함
본래 뜻: 그리스 신화의 지혜의 여신 · 그리스어
2010년대 무렵 · 요즘 인기 · 아주 잘 맞음
Athena 자세히 보기 → - Charlotte夏洛特xià luò tè여SHAR-lut
느낌: 고귀함
본래 뜻: Charles의 여성형, '자유인' · 게르만어
2010년대 무렵 · 요즘 인기 · 아주 잘 맞음
Charlotte 자세히 보기 → - Eleanor埃莉诺āi lì nuò여EL-uh-nor
느낌: 고귀함
본래 뜻: 어원은 불확실, 흔히 '빛'과 연결됨 · 프랑스어
2010년대 무렵 · 요즘 인기 · 아주 잘 맞음
Eleanor 자세히 보기 → - Alexander亚历山大yà lì shān dà남al-ig-ZAN-der
느낌: 고귀함, 강인함
본래 뜻: '사람들의 수호자' · 그리스어
2010년대 무렵 · 클래식 · 아주 잘 맞음
Alexander 자세히 보기 → - Roman罗曼luó màn남ROH-mun
느낌: 고귀함, 강인함
본래 뜻: '로마 사람' · 라틴어
2010년대 무렵 · 요즘 인기 · 아주 잘 맞음
Roman 자세히 보기 → - Amir阿米尔ā mǐ ěr남ah-MEER
느낌: 고귀함, 강인함
본래 뜻: '왕자, 지휘관' · 아랍어
2000년대 무렵 · 여전히 흔함 · 아주 잘 맞음
Amir 자세히 보기 →
자주 묻는 질문
이름에 '翔' 자가 있으면 어떤 영어 이름이 좋을까요?
뜻이 통하는 이름은 Ava, Gavin, Robin. '翔' 자의 소리나 뜻에서 출발해, 성과 이어서 불러 보세요.
인상은 주로 미국·영국을 바탕으로 한 대략적인 느낌이며 통계가 아니에요. 결국 마음에 드는 이름을 고르세요.