현장

정(丁)화는 등불과 촛불의 불로, 문명과 한 생각의 밝음을 상징합니다. 「국법을 어기고 몰래 천축으로 떠난」 현장의 17년 서행(西行)을 돌아보면, 「위로는 나는 새가 없고 아래로는 달리는 짐승이 없는」 막하연적(莫賀延磧) 사막을 홀로 걸어간 것은 바로 꺼지지 않는 한 점 등불의 모습 그대로입니다. 연주와 월주에 정관과 정인이 드러나 있는데, 정관은 계율을, 정인은 스승의 법맥을 상징하니, 「멀리는 여래를 잇고 가까이는 남긴 법을 빛낸다」는 그의 출가 본원과 들어맞습니다.

수와 토가 모두 왕성한데, 토는 굳건한 인내를, 수는 지혜를 상징합니다. 『대당서역기(大唐西域記)』의 지리 기록과 1,335권의 역경(譯經)은 「수와 토가 그릇을 이룬」 것의 주석이라 하겠습니다. 정화는 약하지만 갑(甲)목 정인의 생부(生扶)를 얻으니, 「신념은 스승의 법맥을 얻으면 꺼지지 않는다」는 문화적 차원의 관찰로 볼 수 있습니다.

이는 삼주(三柱) 차원의 문화적 회고이며, 숙명론적 단정을 하지 않습니다.