名字帶「丹」的英文名
dān · 赤诚之心
「丹」讀 dān，赤诚之心。下面是讀音像、含義呼應、氣質相近的英文名，每個都寫了理由；輸入你的全名，還能和姓連起來檢查。
讀音像的英文名
這些英文名的中文讀法裡有「dān」這個音，和「丹」最貼。
- Daniel丹尼爾dān ní ěr男DAN-yul
「丹 dān」和 Daniel 的中文讀法「丹 dān」同音
本義：「神是我的審判者」 · 希伯來語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Daniel 的完整介紹 → - Dante但丁dàn dīng男DAHN-tay
「丹 dān」和 Dante 的中文讀法「但 dàn」同音
本義：「持久」（因詩人但丁聞名） · 拉丁語
約 2000 年代 · 少見、有個性 · 很適合
Dante 的完整介紹 → - Dennis丹尼斯dān ní sī男DEN-is
「丹 dān」和 Dennis 的中文讀法「丹 dān」同音
本義：源自 Dionysius，意為「屬於酒神狄俄尼索斯」 · 希臘語
約 1950 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 很適合
Dennis 的完整介紹 → - Donald唐納德táng nà dé男DON-uld
「丹 dān」和 Donald 的中文讀法「唐 táng」近音
本義：「世界的統治者」 · 蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭）
約 1940 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 很適合
Donald 的完整介紹 → - Donna唐娜táng nà女DON-uh
「丹 dān」和 Donna 的中文讀法「唐 táng」近音
本義：「女士、淑女」 · 義大利語
約 1960 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 可以用
Donna 的完整介紹 →
含義呼應的英文名
英文名本來的意思，和「丹」的字義相通。
- Scarlett斯嘉麗sī jiā lì女SKAR-lit
「丹」↔ Scarlett 本義「猩紅」（鮮紅色的布料）（英語）
本義：「猩紅」（鮮紅色的布料） · 英語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Scarlett 的完整介紹 → - Ruby露比lù bǐ女ROO-bee
「丹」↔ Ruby 本義「紅寶石」（拉丁語）
本義：「紅寶石」 · 拉丁語
約 2010 年代 · 正流行 · 可以用
Ruby 的完整介紹 → - Roy羅伊luó yī男ROY
「丹」↔ Roy 本義「紅色」（蓋爾語）；也與法語「國王」聯絡在一起（蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭））
本義：「紅色」（蓋爾語）；也與法語「國王」聯絡在一起 · 蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭）
約 1920 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 可以用
Roy 的完整介紹 → - August奧古斯特ào gǔ sī tè男AW-gust
意境相近 · 「丹」有品德之意，與 August 的本義「偉大、可敬」意境相近
本義：「偉大、可敬」 · 拉丁語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
August 的完整介紹 →
氣質相近的英文名
- Maria瑪麗亞mǎ lì yà女muh-REE-uh
感覺：古典、親切
本義：Mary 的變體；含義說法不一，常見「被愛的」「苦海」 · 希伯來語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Maria 的完整介紹 → - Casey凱西kǎi xī中性KAY-see
感覺：活潑、親切
本義：「警覺、機敏」 · 蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭）
約 1990 年代 · 仍很常見 · 可以用
Casey 的完整介紹 → - Jamie傑米jié mǐ中性JAY-mee
感覺：親切、活潑
本義：James 的暱稱 · 希伯來語
約 1980 年代 · 仍很常見 · 可以用
Jamie 的完整介紹 → - Andres安德烈斯ān dé liè sī男ahn-DRES
感覺：古典、親切
本義：安德魯的西班牙語形式，意思是「勇敢」 · 西班牙語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Andres 的完整介紹 → - Declan德克蘭dé kè lán男DEK-lun
感覺：古典、親切
本義：愛爾蘭聖人的名字，一般認為意思是「充滿善意」 · 蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭）
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Declan 的完整介紹 → - Jacob雅各布yǎ gè bù男JAY-kub
感覺：古典、親切
本義：「抓住腳跟的人」，也解作「取而代之者」 · 希伯來語
約 2000 年代 · 經典常用 · 很適合
Jacob 的完整介紹 →
常見問題
名字裡有「丹」，英文名取什麼好？
讀音像的有 Daniel、Dante、Dennis；含義呼應的有 Scarlett、Ruby、Roy。名字裡有「丹」，可以從讀音或含義入手，再和姓連起來唸一念。
印象以美國、英國為主，是大致感受，不是統計結論；名字最終看你自己喜歡。