名字帶「竹」的英文名
zhú · 虚心有节，清雅高洁
「竹」讀 zhú，虚心有节，清雅高洁。下面是讀音像、含義呼應、氣質相近的英文名，每個都寫了理由；輸入你的全名，還能和姓連起來檢查。
讀音像的英文名
這些英文名的中文讀法裡有「zhú」這個音，和「竹」最貼。
- Julia朱莉婭zhū lì yà女JOO-lee-uh
「竹 zhú」和 Julia 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：源自古羅馬姓氏 Julius，常被解作「青春」 · 拉丁語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Julia 的完整介紹 → - Julian朱利安zhū lì ān男JOO-lee-un
「竹 zhú」和 Julian 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：源自 Julius，常被解作「青春」 · 拉丁語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Julian 的完整介紹 → - Juliet朱麗葉zhū lì yè女JOO-lee-et
「竹 zhú」和 Juliet 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：Julia 的變體，因《羅密歐與朱麗葉》而聞名 · 拉丁語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Juliet 的完整介紹 → - Julius朱利葉斯zhū lì yè sī男JOO-lee-us
「竹 zhú」和 Julius 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：源自古羅馬姓氏 Julius（尤利烏斯·愷撒） · 拉丁語
約 1910 年代 · 少見、有個性 · 很適合
Julius 的完整介紹 → - Judy朱迪zhū dí女JOO-dee
「竹 zhú」和 Judy 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：Judith 的暱稱，意為「受讚美的」 · 希伯來語
約 1950 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 可以用
Judy 的完整介紹 → - Julie朱莉zhū lì女JOO-lee
「竹 zhú」和 Julie 的中文讀法「朱 zhū」同音
本義：Julia 的法語形式 · 拉丁語
約 1970 年代 · 有年代感，多見於長輩 · 可以用
Julie 的完整介紹 →
含義呼應的英文名
英文名本來的意思，和「竹」的字義相通。
- Aria阿麗婭ā lì yà女AR-ee-uh
意境相近 · 「竹」有品德之意，與 Aria 的本義「空氣、旋律」（歌劇中的詠歎調）意境相近
本義：「空氣、旋律」（歌劇中的詠歎調） · 義大利語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Aria 的完整介紹 → - August奧古斯特ào gǔ sī tè男AW-gust
意境相近 · 「竹」有品德之意，與 August 的本義「偉大、可敬」意境相近
本義：「偉大、可敬」 · 拉丁語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
August 的完整介紹 → - Catherine凱瑟琳kǎi sè lín女KATH-er-in
意境相近 · 「竹」有品德之意，與 Catherine 的本義常被解作「純潔」意境相近
本義：常被解作「純潔」 · 希臘語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Catherine 的完整介紹 → - Lillian莉莉安lì lì ān女LIL-ee-un
意境相近 · 「竹」有品德之意，與 Lillian 的本義一般認為源自「百合」，象徵純潔意境相近
本義：一般認為源自「百合」，象徵純潔 · 拉丁語
約 1910 年代 · 正流行 · 很適合
Lillian 的完整介紹 →
氣質相近的英文名
- Maria瑪麗亞mǎ lì yà女muh-REE-uh
感覺：古典、親切
本義：Mary 的變體；含義說法不一，常見「被愛的」「苦海」 · 希伯來語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Maria 的完整介紹 → - Amelia阿米莉亞ā mǐ lì yà女uh-MEE-lee-uh
感覺：古典
本義：「勤勞、努力」 · 古日耳曼語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Amelia 的完整介紹 → - Anna安娜ān nà女AN-uh
感覺：古典
本義：「恩典、優雅」 · 希伯來語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Anna 的完整介紹 → - Andres安德烈斯ān dé liè sī男ahn-DRES
感覺：古典、親切
本義：安德魯的西班牙語形式，意思是「勇敢」 · 西班牙語
歷久不衰 · 經典常用 · 很適合
Andres 的完整介紹 → - Declan德克蘭dé kè lán男DEK-lun
感覺：古典、親切
本義：愛爾蘭聖人的名字，一般認為意思是「充滿善意」 · 蓋爾語（愛爾蘭、蘇格蘭）
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Declan 的完整介紹 → - Elliott埃利奧特āi lì ào tè男EL-ee-ut
感覺：文藝、親切
本義：源自以利亞，意思是「我的神是耶和華」 · 希伯來語
約 2010 年代 · 正流行 · 很適合
Elliott 的完整介紹 →
常見問題
名字裡有「竹」，英文名取什麼好？
讀音像的有 Julia、Julian、Juliet；含義呼應的有 Aria、August、Catherine。名字裡有「竹」，可以從讀音或含義入手，再和姓連起來唸一念。
印象以美國、英國為主，是大致感受，不是統計結論；名字最終看你自己喜歡。