名前に「诗」が入る人の英語名
shī · 詩、詩情
「诗」の読みは shī、意味は詩、詩情。響きが似た名前、意味が呼応する名前、雰囲気の近い名前を理由つきで紹介します。フルネームを入れると、姓との相性も確認できます。
響きが似ている英語名
中国語での読みに「shī」の音が入る英語名で、「诗」にいちばん近い名前です。
- Stephen史蒂芬shǐ dì fēn男STEE-vun
「诗 shī」と Stephen の中国語での読み「史 shǐ」が同じ音
本来の意味：「冠」 · ギリシャ語
1960年代ごろ · 定番 · とても向いている
Stephen の詳しい紹介 → - Steven史蒂文shǐ dì wén男STEE-vun
「诗 shī」と Steven の中国語での読み「史 shǐ」が同じ音
本来の意味：Stephen の別の綴り、「冠」 · ギリシャ語
1960年代ごろ · 今もよく見る · とても向いている
Steven の詳しい紹介 → - Scarlett斯嘉丽sī jiā lì女SKAR-lit
「诗 shī」と Scarlett の中国語での読み「斯 sī」が近い音
本来の意味：「緋色」 · 英語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Scarlett の詳しい紹介 → - Sienna西耶娜xī yē nà女see-EN-uh
「诗 shī」と Sienna の中国語での読み「西 xī」が近い音
本来の意味：イタリアの都市シエナ、赤茶色の名でも · イタリア語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Sienna の詳しい紹介 → - Stella斯黛拉sī dài lā女STEL-uh
「诗 shī」と Stella の中国語での読み「斯 sī」が近い音
本来の意味：「星」 · ラテン語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Stella の詳しい紹介 → - Scott斯科特sī kē tè男SKOT
「诗 shī」と Scott の中国語での読み「斯 sī」が近い音
本来の意味：「スコットランドの人」（姓） · 英語
1970年代ごろ · 今もよく見る · とても向いている
Scott の詳しい紹介 →
意味が呼応する英語名
英語名のもともとの意味が「诗」と通じ合います。
- Aria阿丽娅ā lì yà女AR-ee-uh
「诗」↔ Aria の本来の意味は「空気、旋律」（オペラのアリア）（イタリア語）
本来の意味：「空気、旋律」（オペラのアリア） · イタリア語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Aria の詳しい紹介 → - Clark克拉克kè lā kè男KLARK
「诗」↔ Clark の本来の意味は「書記、学者」（職業由来の姓）（英語）
本来の意味：「書記、学者」（職業由来の姓） · 英語
1930年代ごろ · 珍しく個性的 · とても向いている
Clark の詳しい紹介 → - Melody梅洛迪méi luò dí女MEL-uh-dee
「诗」↔ Melody の本来の意味は「旋律」（ギリシャ語）
本来の意味：「旋律」 · ギリシャ語
1950年代ごろ · 珍しく個性的 · 使える
Melody の詳しい紹介 → - Carol卡罗尔kǎ luó ěr女KAIR-ul
「诗」↔ Carol の本来の意味はCharles の女性形、「自由な人」；「喜びの歌」の意味も（ゲルマン語）
本来の意味：Charles の女性形、「自由な人」；「喜びの歌」の意味も · ゲルマン語
1940年代ごろ · 年配の人に多い印象 · とても向いている
Carol の詳しい紹介 →
雰囲気の近い英語名
- Amelia阿米莉亚ā mǐ lì yà女uh-MEE-lee-uh
印象：古典的
本来の意味：「勤勉、努力」 · ゲルマン語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Amelia の詳しい紹介 → - Anna安娜ān nà女AN-uh
印象：古典的
本来の意味：「恵み、優美」 · ヘブライ語
時代を問わず定番 · 定番 · とても向いている
Anna の詳しい紹介 → - Anne安妮ān nī女AN
印象：古典的
本来の意味：「恵み」（Hannah の別形） · ヘブライ語
1950年代ごろ · 定番 · とても向いている
Anne の詳しい紹介 → - Hugo雨果yǔ guǒ男HYOO-goh
印象：文芸的・古典的
本来の意味：「心、精神」 · ゲルマン語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Hugo の詳しい紹介 → - Jude裘德qiú dé男JOOD
印象：古典的・文芸的
本来の意味：「たたえられた」 · ヘブライ語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Jude の詳しい紹介 → - Tobias托拜厄斯tuō bài è sī男toh-BY-us
印象：文芸的・古典的
本来の意味：「神は善い」 · ヘブライ語
2010年代ごろ · いま人気 · とても向いている
Tobias の詳しい紹介 →
よくある質問
名前に「诗」が入る人には、どんな英語名が合う？
響きが似ているのは Stephen、Steven、Scarlett、意味が呼応するのは Aria、Clark、Melody。「诗」の響きか意味から選び、姓と続けて読んでみましょう。
印象は主にアメリカ・イギリスをもとにしたおおよその感覚で、統計ではありません。最後は気に入った名前を選んでください。