避けたい英語名リスト
中国語圏の人がよく選ぶ名前ですが、英語では別の意味があったり、子どもっぽく・年配っぽく聞こえたりします。理由と、雰囲気が近く無難な代わりを添えています。
83 件
別の意味・連想がある
英語では別の意味がある、または決まった連想がある名前です。
- Bob鲍勃
Robert の愛称、「輝かしい名声」
Robert の昔ながらの愛称で、正式には Robert を。
- Candy坎迪
「甘い」、Candace の愛称でも
英語ではあだ名や芸名の印象が強く、「お菓子」を連想させます。仕事では軽く見られがちで、Candice にすると響きを残せます。
- Cherry切丽
「さくらんぼ」
ネイティブには果物や愛称のように聞こえ、俗語では下品な意味もあります。正式な英語名としてはあまりおすすめしません。
- Coco可可
愛称、ココ・シャネルで有名。Jacqueline などに由来
かわいく個性的で、シャネルやペットの名前を連想させます。普段使いには良いですが、仕事では Colette などがおすすめ。
- Crystal克丽丝托
「水晶、氷」
1980年代に流行しましたが、今は芸名っぽく感じる人もいます。
- Eason伊森
現代の名、歌手イーソン・チャンで中華圏に広まった
主に歌手イーソン・チャンで中華圏に広まった名前で、英語圏ではまれです。
- Jacky杰基
Jack や Jacob の愛称
Jacky という綴りは主にアジアで見られ、ネイティブは Jack を使います。仕事では Jack がおすすめ。
- Jenny珍妮
Jennifer や Jane の愛称
Jennifer の愛称。正式には Jennifer を。
- Karen凯伦
Katherine のデンマーク語形、「純粋な」
近年ネットで「クレーマーの中年女性」を指すスラングになり、からかわれることがあります。慎重に。
- Kitty基蒂
Katherine の愛称
英語ではまず「子猫ちゃん」の意味で幼く聞こえ、俗語の意味もあります。正式には Katherine や Kate を。
- Kobe科比
バスケットボールのコービー・ブライアントで有名（神戸に由来）
ほとんどの人がコービー・ブライアント（または神戸牛）を思い浮かべます。
- Mandy曼迪
Amanda の愛称、「愛されるに値する」
Amanda の愛称。正式には Amanda を。
- Peggy佩吉
Margaret の愛称、「真珠」
Margaret の古風な愛称で、祖母世代の名前に聞こえます。
- Rocky罗基
「岩のようにたくましい」（映画『ロッキー』で有名）
映画『ロッキー』を連想させ、あだ名のように聞こえます。
- Sunny桑尼
「陽気な、明るい」
英語ではまず形容詞「晴れた」で、名前としては親しみやすいけれど正式さに欠けます。
- Vicky维姬
Victoria の愛称、「勝利」
Victoria の愛称で親しみやすいですが、正式な場では Victoria を。
- Winnie温妮
Winifred などの愛称、「祝福された」
かわいいですが、多くの人がまずくまのプーさんを連想します。
- Adonis阿多尼斯
ギリシャ神話の美少年
英語では「とびきりの美男子」の意味でも使われ、名前としては少し派手に感じられます。
- Angel安吉尔
「天使」
スペイン語ではよくある男性名、英語では甘い響きで芸名っぽく感じることも。
- Beckham贝克汉姆
「ベッカの屋敷」
多くの人がサッカー選手のデビッド・ベッカムを思い浮かべます。
- Becky贝姬
Rebecca の愛称
Rebecca の愛称で、ネットでからかいに使われることもあります。正式には Rebecca を。
- Bentley本特利
「粗い草の生えた空き地」
イギリスの高級車ブランドの名前でもあります。
- Britney布兰妮
フランスのブルターニュ地方に由来
歌手ブリトニー・スピアーズの印象が強く、1990年代らしさがあります。
- Chad查德
「戦い」とされる
近年ネットで「マッチョ男」をからかう言葉になっています。
- Delilah黛利拉
「繊細な」
聖書ではサムソンを裏切る女性の名で、有名なポップソングの題名でもあり、印象は両面あります。
- Elvis埃尔维斯
「全知」とされる（エルヴィス・プレスリーで有名）
エルヴィス・プレスリーの印象がとても強い名前です。
- Fanny范妮
Frances の愛称、「自由な人」
イギリス英語では下品な俗語で、アメリカでも古風です。Frances などへの変更を強くおすすめします。
- Hendrix亨德里克斯
「家の主」（ヘンドリックに由来）
ギタリストのジミ・ヘンドリックスを連想させることが多い名前です。
- Holden霍尔登
「くぼんだ谷」
小説『ライ麦畑でつかまえて』の主人公の名前で、文学的で反抗的な雰囲気があります。
- Joey乔伊
Joseph の愛称、「加える」
愛称らしく、「子カンガルー」の意味もあります。正式には Joseph を。
- Kiki琪琪
Christine などの愛称
かわいいですが幼い愛称のように聞こえます。仕事では Christine などの正式名を。
- Kyrie凯里
ギリシャ語の「主」に由来
NBA のカイリー・アービングを思い浮かべる人が多く、教会音楽でもなじみのある言葉です。
- Lola洛拉
Dolores の愛称、「悲しみ」
陽気で歌によく出てくる名前ですが、正式な場ではやや軽めです。
- Neo尼奥
「新しい」
映画『マトリックス』の主人公をすぐ連想させます。
- Nevaeh内维娅
heaven（天国）を逆につづった名前
2000年代にアメリカで生まれた名前。ロマンチックと感じる人もいれば、つづりが作為的と感じる人もいます。
- Queenie奎妮
「女王」（愛称）
愛称のように聞こえ、からかいの「女王さま」と受け取られることもあります。
- Randy兰迪
Randall などの愛称、「盾の狼」
イギリスやオーストラリアの俗語では「好色な」という意味があり注意が必要です。
- Rex雷克斯
「王」
英語では定番の犬の名前でもあります。
- Stacy史黛西
Anastasia の愛称、「復活」
ネットでからかいに使われることがあり、70〜80年代らしさがあります。
- Tiffany蒂芙尼
Theophania に由来、「神の顕現」
宝飾ブランドのティファニーを連想させ、80〜90年代らしさがあります。
- Venus维纳斯
「愛と美」（ローマ神話の愛の女神）
愛の女神と金星の名前で、人名としては珍しく、気取って聞こえることがあります。
子どもっぽい愛称
親しい間柄ならよいけれど、正式な場ではくだけた印象です。
- Andy安迪
Andrew の愛称、「勇敢な」
愛称。正式には Andrew
- Annie安妮
Anne の愛称、「恵み」
愛称。正式には Anne
- Ben本
Benjamin の略、「右手の子」
愛称。正式には Benjamin
- Bill比尔
William の愛称、「意志ある守り手」
愛称。正式には William
- Cathy凯茜
Catherine の愛称、「純粋な」
愛称。正式には Catherine
- Jackie杰姬
Jacqueline や Jack の愛称
愛称。正式には Jacqueline
- Jeff杰夫
Jeffrey の略、「平和」
愛称。正式には Jeffrey
- Jerry杰瑞
Gerald や Jeremy の愛称
愛称。正式には Gerald
- Jim吉姆
James の略
愛称。正式には James
- Ken肯
Kenneth の略、「美しい」「火から生まれた」
愛称。正式には Kenneth
- Kenny肯尼
Kenneth の愛称
愛称。正式には Kenneth
- Mike迈克
Michael の略、「誰が神のようか」
愛称。正式には Michael
- Nick尼克
Nicholas の略、「民の勝利」
愛称。正式には Nicholas
- Ray雷
Raymond の略、「賢い守り手」；「光線」の意も
愛称。正式には Raymond
- Sam萨姆
Samuel や Samantha の略
愛称。正式には Samuel
- Terry特里
Terence や Theresa の愛称
愛称。正式には Terence
- Tina蒂娜
Christina などの略
愛称。正式には Christina
- Tom汤姆
Thomas の略、「双子」
愛称。正式には Thomas
- Tony托尼
Anthony の略
愛称。正式には Anthony
古い印象が強い
数十年前に大人気で、今は年配の人に多い名前です。
- Betty贝蒂
Elizabeth の愛称、「神に誓う」
古い印象で、年配の人に多い
- Bruce布鲁斯
ノルマンの地名に由来、スコットランド王ロバート・ブルースで有名
古い印象で、年配の人に多い
- Carol卡罗尔
Charles の女性形、「自由な人」；「喜びの歌」の意味も
古い印象で、年配の人に多い
- Cindy辛迪
Cynthia などの愛称、Cynthia は「キュントス山の」
古い印象で、年配の人に多い
- Dennis丹尼斯
Dionysius に由来、「酒神ディオニュソスの」
古い印象で、年配の人に多い
- Doris多丽丝
「ドーリス地方の人」、「贈り物」とも
古い印象で、年配の人に多い
- Frank弗兰克
「自由な人」またはフランク人
古い印象で、年配の人に多い
- Gary加里
「槍」に関係するとされる
古い印象で、年配の人に多い
- Gordon戈登
「大きな丘」（スコットランドの氏族名）
古い印象で、年配の人に多い
- Helen海伦
「たいまつ、明るい光」
古い印象で、年配の人に多い
- Janet珍妮特
Jane の愛称、「神は恵み深い」
古い印象で、年配の人に多い
- Judy朱迪
Judith の愛称、「称えられる」
古い印象で、年配の人に多い
- Kelly凯莉
「明るい頭」または「戦士」（アイルランドの姓）
古い印象で、年配の人に多い
- Larry拉里
Lawrence の愛称
古い印象で、年配の人に多い
- Linda琳达
「柔らかな」（スペイン語で「きれい」）
古い印象で、年配の人に多い
- Lisa丽莎
Elizabeth の略、「神に誓う」
古い印象で、年配の人に多い
- Nancy南希
Anne などの愛称、「恵み」
古い印象で、年配の人に多い
- Roy罗伊
「赤い」（ゲール語）、フランス語の「王」とも
古い印象で、年配の人に多い
- Sally萨莉
Sarah の愛称、「王女」
古い印象で、年配の人に多い
- Shirley雪莉
「明るい草地」
古い印象で、年配の人に多い
- Susan苏珊
Susanna に由来、「ユリ」
古い印象で、年配の人に多い
- Tracy特蕾西
ノルマンの地名に由来、Theresa の愛称でも
古い印象で、年配の人に多い
- Wendy温迪
『ピーター・パン』（1904年）で広まった名
古い印象で、年配の人に多い
印象は主にアメリカ・イギリスをもとにしたおおよその感覚で、統計ではありません。最後は気に入った名前を選んでください。